Nemůžu uvěřit, že jsi vhodnou schránkou.
Proč jsi tak jedinečný?
Vůbec si nemyslím, že jsem jedinečný!
Žárlím na tebe, Kawaki...
A nenávidím tě tak moc, až je to nesnesitelné.
Kdybys nebyl vybranou schránkou,
zabil bych tě tu na místě holýma rukama.
KVALIFIKACE
Kawaki-kun, tvoje prohlídka je u konce.
Sténal jsi.
Měl jsi špatný sen?
Ano.
Zatracený Code, fňuká a je dopálený jako vždycky... i v mých snech.
I když už nejsem schránkou.
Zhodnotil jsi to špatně.
Jsi stále schránkou Ootsutsuki Isshikiho
a to se nikdy nezmění.
O čem to mluvíš?
Isshikiho duše, která měla být umístěna do schránky,
byla zničena,
a vyloučila se tak jakákoliv možnost, že tě posedne.
Ale...
Nemění to nic na faktu, že jsi jeho schránkou.
Přestaň to už říkat!
Nechci to slyšet!
To, že tvé tělo zůstalo ootsutsufikováno, je toho důkazem.
Poslouchal jsi, starče?!
Řekl jsem ti, ať toho necháš.
Už tě mám dost!
Chceš ochránit Hokageho, že?
Časem...
budeš prostě potřebovat víc síly, aby sis poradil Codem.
Dost, abys ho porazil.
Myslíš, že Sedmý...
může proti Codemu vyhrát?
Teď když přišel o Kyuubiho čakru,
pokud se chce postavit Codemu jeden na jednoho, tak předpokládám...
že Hokage nejspíše zemře.
Chceš sílu, ne?
Vsadím se, žes o tom přemýšlel,
cos ztratil svou Karmu.
Mluv k věci.
Vezmi si ji sám.
Teď když je Isshiki pryč...
získej zcela novou sílu...
ve formě Karmy, která je čistě zbraní.
Máš k tomu předpoklady.
Chceš, abych měl znovu Karmu?
Už to víš.
Víš, že ji podvědomě chceš.
A myslím, že už víš...
jak moc se mi Karma hnusí.
To vím.
Ale vím, že jsi racionální
a použiješ jakékoliv prostředky, abys dosáhl svých cílů.
Nemá smysl s tebou mluvit.
Odcházím.
My dva nejsme nic víc než cizinci.
Nemůžeme si stěžovat, když se nás zbaví,
jakmile už nebudeme užiteční.
Ani nemáš sílu ochránit Hokageho,
máš tedy vůbec právo zůstat ve vesnici?
Přemýšlej o tom.
Je to na tobě.
Rozhodnutí je ve tvých rukou.
Chudák Kawaki...
Chce ochránit Hokageho,
ale je naštvaný, že nemůže nic dělat.
Příliš mě bolí se na to dívat.
Hej, Code...
Nenechal bys Hokageho plavat?
Promiň, to nemůžu.
Ootsutsuki Isshiki byl pro mě bohem.
A bez ohledu na jejich důvody, zabili mého boha...
Musí být bez výjimky potrestání.
Slíbil jsi, že Kawakiho nezabiješ.
To vím.
Respektuju tvá přání,
udělal jsem výjimku a odstranil ho ze seznamu
I kvůli tomu už nemůžu ustoupit od Hokageho.
Vyřídím to s ním osobně.
Dobře, jasné, chápu.
Musíme naše propojení utajit.
Jinak mě bude Kawaki nenávidět.
M-mimochodem... jak dlouho tu chcete vy dva být?
Tím se netrap.
Hele... Došlo mi pití.
Jak se mě opovažuješ kibicovat, mrcho!
A-ale...
v tomhle zařízení je spousta ozbrojených vojáků.
Bylo by chytré nechat zbytek na mně
a okamžitě vyrazit.
To není třeba řešit.
Nikdo mi nedokáže ublížit.
I tak,
ničeho nedosáhnete, když se tu budete dál flákat.
Jestli chceš Kawakiho, musíš jednat!
Pospěšte si a vypadněte odsud, parchanti!
Neukvapuj se.
Kawakiho a ostatní hlídají stráže.
A pět vesnic loví Codeho.
Co bychom měli udělat?
Vyčkejme na vhodnou chvíli.
Určitě se objeví příležitost.
Můj Senrigan ji zachytí.
Ach jo.
Bylo by to mnohem jednodušší, kdybych se mohl zbavit svých omezovačů.
No, pokud budeme spolupracovat,
možná se můžeme postavit Hokagemu a Uchihovi.
Jen abys věděl, od mých bojových schopností nic moc nečekej.
Nemám ráda barbarství.
A nesnáším bolest.
Chápu.
Jsi docela křehká, že?
Měkneš z ní!
Vzpamatuj se, Code!
Proto se k sobě my dva tak dobře hodíme.
Budu tvýma ušima a očima.
A na oplátku budeš mým strážným rytířem.
Rytíř, jo?
To není špatné.
Ale, co když se ocitneš sama s Kawakim a
on se tě pokusí zabít?
Co je to za nepříjemnou otázku?
Kawaki a Boruto jsou Ootsutsuki.
Neoslníš je svým šarmem, takže tato
nepředvídatelná situace by nastat mohla.
Nerad bych, aby se něco takového stalo.
To je pravda.
Doufala jsem, že se tomu vyhnu, ale...
Pojď se mnou, Code.
Představím tě svému druhému rytíři.
Hele, to je Kawaki.
A jako obvykle je zamračený.
Chtěl bys sílu, že?
Vsadím se, že jsi nad tím přemýšlel
od doby, kdy jsi ztratil Karmu.
Získej ji.
Získej Karmu, která je opravdovou zbraní.
Čau, Kawaki!
Zmlkni, nemluv!
Radši se na něj nedívej!
Pojďme.
Přestaň s tím mrzutým obličejem.
Nikdo z nich tebe doopravdy nezná.
Hlavu vzhůru.
Přesně!
Bez ohledu na to, co kdo říká, jsi součástí Listové.
Sedmý to rozhodl, takže máš právo tady žít!
Na tohle právo nemám.
Promiňte, že jste o mě měli starost.
Každopádně... nedělej si s tím tolik starostí..
Jasně, díky.
Nevěřím, že ti Kawaki poděkoval.
Zdá se, že trochu vyspěl.
Myslím, že to znamená, že si na život ve vesnici zvykl.
Taky v to doufám.
Himo, viděla jsi Kawakiho?
Ne, neviděla.
Ten šmejd mi řekl, že se mnou bude po prohlídce trénovat.
Bráško, jestli máš čas,
mohl bys se mnou zkusit nindža zápas?
To ne!
Co kdybych tě zranil?
Prosím! Mám příští týden zkoušku.
I když nebudeš trénovat, měla by pro tebe být ta zkouška lehká, ne?
Ne, určitě nebude!
Dělej, bráško, prosím!
Řekl jsem ti, že nemůžu!
N-nemám čas!
Možná příště!
Bráško?
Co to předtím mělo znamenat?
Co?
S tou Karmou Kawakiho-kun.
Co jste tím myslel?
Řekli ti, abys o tom zjistila více?
Vsadím se, že tě k tomu navedl Shikamaru.
N-neměňte téma!
Myslím, že pro nás oba platí to samé.
No, přesto.
Dobře...
Přirovnejme „Kawakiho-schránku“ k domu.
Karmu si představme jako vchod.
Isshiki byl vlastníkem „Kawakiho-domu“,
ale bez vchodu se do něj nemohl dostat.
A krátce poté mu vypršela životnost.
Rozumíš mi?
Přestože nemá vchod, ten dům stále existuje.
A uvnitř toho domu... nadále spí Isshikiho síla.
Musíme jen vytvořit další vchod.
Myslíte tím, že chcete rekonstruovat...
Karmu Kawakiho-kun?
S takovým výkladem nemám problém.
Ale to je...
Karma je mocná zbraň.
V boji bude velkou výhodou.
A teď, když je Isshiki pryč, i kdyby Kawaki znovu získal Karmu,
nebojím se, že by ztratil kontrolu nad svým tělem.
Proto by se měl snažit o to samé.
Zvláště pokud je pronásledován velkou hrozbou.
Je tohle...
doopravdy vše?
Váš důvod, pro navrácení Karmy Kawakiho-kun...
Není zde ještě něco jiného?
Co budete chtít, aby Kawaki-kun udělal,
až znovu získá svou Karmu?
Nesnažím se to držet pod pokličkou,
ale tohle je osobní záležitost.
Raději to s tebou nebudu řešit, protože se tě to vůbec netýká.
Takhle to je.
Ale ujišťuji tě...
Nemám v úmyslu nějak poškodit Listovou vesnici.
Ve skutečnosti je to úplně naopak.
Kdo je tvým druhým rytířem?
Víš...
Je jediným, kromě Ootsutsuki,
kdo mě dokáže zabít.
Cože?
Proč to neodvoláme?
Jeho ne. Kohokoliv, ale on ne.
Udělej to. Pospěš si.
Ksakru!
Nikdo tady není...
Zase to udělal.
Hej!
Kdo jsi?
Ty jsi nový muž mé sestry?!
Kdy tohle stihl udělat?!
Code, nenapadej ho.
Ségra, tohle je parádní jízda!
Slez z něj, Daemone.
Slíbil jsi mi, že nebudeš skákat na lidi, které potkáme.
Doufám, že to se ségrou myslíš vážně!
Pokud ji rozbrečíš, zavraždím tě!
Je to jen kamarád.
Očividně, není můj typ.
Opravdu..
Je to pravda?!
Nepřibližujte se!
Zabijou vás!
Bugu, počkáme 10 sekund!
Když neutečete, tak zůstanete uvěznění v útoku!
Dostali jsme rozkaz okamžitě odstranit ty kyborgy,
jestli a když se objeví.
Našli nás.
Proboha.
Neútoč na ně.
Výborné načasování.
Sledujte pozorně.
Odpočítávání je ztráta času.
Zabijeme je všechny!
Co?
Hajzle!
Ty idiote.
Jak to udělal?
Ty spratku!
Odráží... jejich útoky?
V okamžiku, kdy má jeho oponent v úmyslu zabít...
tak v ten okamžik na něj odrazí konečný výsledek.
Čím silnější úmysl, tím lepší výsledek.
I ty bys měl být opatrný, Code.
Je dost děsivý.
Jej!
Dovol mi ti ho znovu představit...
tohle je můj další rytíř a můj skutečný mladší bráška.
Jeho jméno je Daemon.
Ech?
Kam si myslíš, že se snažíš vypařit, Bugu?!
Už jsme se neviděli snad věčnost!
Ty seš tak chladnej!
Sakra!
Proto tohohle kluka nesnáším!
Cože?!
Zdá se, že se to aktivuje automaticky,
bez ohledu na jeho úmysl.
Hej, Code, nech toho!
Co to je zač?
To je to, co dokážu já.
Tsumeato = Pařátové značky
Můžu se volně pohybovat mezi všemi pařátovými značkami.
A můžu jimi přenést takhle jinou osobu.
Je jednodušší to předvést než vysvětlit, ne?
To je super! Líbí se mi to!
Díky!
Vadilo by ti vysvětlit mi trochu podrobněji,
jak tvoje schopnost funguje?
Ech? No, víš—!
Daemone.
Pššt, pamatuješ?
Neměl bys svoje karty tak snadno odhalovat.
Ale, ale.
Zdá se, že mi nevěříte.
Už jsem ti řekla.
Daemon odráží útoky.
To je vše, co potřebuješ vědět.
Aspoň prozatím.
Ty jsi opravdu tvrdý oříšek na rozlousknutí.
Nebuď uražený, Code...
Potkali jsme se teprve nedávno, pamatuješ?
Na tyhle věci je potřeba čas.
Ještě je brzy ukázat ti vše.
Oslnění a Senrigan.
Samozřejmě nebudu tvrdit, že o vás vím vše na základě toho.
Ale tím naznačuješ, že skrýváte ještě další schopnosti?
Kdo ví?
Boruto, Kawaki-kun je pořád venku?
Neviděl jsem ho od chvíle, co jsem šel ráno ven.
Jestlipak se něco stalo.
Obvykle se vrací domů před večeří.
Ten zmetek...
Kam se asi zatoulal?
Mám jít a najít ho?
Ne, to je zatím v pořádku.
Ještě to chvíli zabere, než bude vše připraveno.
Ech? Co?
Máme dneska speciální hostinu!
Hej, s těmito tahy prohraješ.
Och, promiň!
Takhle hraješ, protože tě něco rozptyluje.
Stalo se něco?
To Kawaki.
Vypadá to, že ho něco moc trápí.
Jen doufám, že se strachuju zbytečně.
Aha.
Tati...
Hmm?
S těmi tahy prohraješ.
Neříkej mi, že tohle budeš mít k večeři.
Mamka vaří večeři.
Už mě to nudí.
Jednou za čas si můžu dát tohle, ne?
Vymysli si lepší lež.
Nikdy jsi nenechal ani jediné zrnko rýže.
Víš...
Tady se mi fakt líbí.
Rád odsud koukám na vesnici, kterou chráníš.
Ale...
v téhle vesnici pro mě není místo.
Když o tom přemýšlím, tak to dává smysl.
Jsem otravný cizák, co nakráčel
do tohohle bezproblémového a mírumilovného místa.
Po pravdě, byl jsem arogantní.
Já jsem taková lama.
Hej, co to sakra děláš?
Polož mě!
Jdeme domů...
ty můj hloupý synku.
Řekl jsem, že už těch večeří mám dost.
No, uvidíme, co řekneš, až to uvidíš.
Kawaki, vítej doma!
Jdeš pozdě! Co jsi dělal?
Vítej doma!
Co má tohle... být?
Co to má být?
To je uvítací párty pro tebe.
Uvítací párty?
To jako teď?
Proč ne?
Prostě přijmi, jak to je.
Tak dělej a pojď si sem sednout.
Nechal jsi nás tak dlouho čekat, já už umírám hlady!
Už by sis měla pořídit novou.
Používám ji, protože chci!
Oba jste tak divní!
Hele, Kawaki...
Chtěl jsem ti dát něco hezkého,
ale protože jsi hrubý, tak si to možná rozmyslím.
He? To mě zajímá.
Aspoň to ukaž!
Fakt bys měl zapracovat na svém chování,
když lidi o něco žádáš, ty idiote!
Na!
Co to má bejt, Boruto?
Poškodil jsem ti čelenku, ne?
Tímhle to chci odčinit.
To nemůžu přijmout.
Pak ale ty žádnou mít nebudeš.
Já dostal čelenku od Sasukeho-san!
Jestli nechceš tu moji odloženou, tak to ber jako zápůjčku.
Proč ne?
Boruto měl docela dobrý nápad!
To už zachází moc daleko!
Kawaki-kun, proč si ji nenasadíš?
To je špatný vtip!
Co máš za problém?
Nic ti to neudělá.
Dejte mi pokoj!
Jestlipak brácha nemá nějaký problém?
Občas vypadá ustaraně.
Kawaki, nevíš něco?
Kdo ví?!
Jestlipak to má něco společného s tím, že zase začal tolik trénovat.
Nemusíš o to mít vůbec strach.
To je možná pravda...
ale víš, jak to někdy můj brácha přehání.
Proto mám strach.
Ještě mu nemůžu tolik pomoct.
Hele, Kawaki.
Pokud to bude můj brácha zase přehánět,
postarej se o něj.
Jo...
Pokud se to stane...
Tak ano.
Kawaki...
Patříš sem.
Pokud se ty tak necítíš,
tak jsem jako Hokage neudělal dost.
Promiň.
Nedělej si starosti s Codem.
My s ním něco uděláme.
Ty sám se jím nemusíš zabývat.
Přeci jen,
tohle je Listová vesnice.
Je to místo, kde lidi jako ty, nebo kdokoli jiný, může žít v klidu.
Tak to chci.
Jinak...
by nemělo smysl, abych se stal Hokagem.
Listová vesnice...
Místo, kam patřím...
Vezmi si to.
Získej úplně novou sílu...
ve formě Karmy, která je opravdovou zbraní.
Si děláš srandu...
Nepotřebuju Karmu.
Ještě zbývá jedna věc, kterou můžu udělat...
Ochránit Listovou a Sedmého...
Být sledovaný 24-7, to je skoro jako by mě špehovali.
Začíná mě to stresovat!
To seš tak citlivej?
Klídek!
Vesnice je chráněna senzibilním systémem.
Dokud nepřítel nedokáže vymazat svou čakrovou stopu,
tak senzibilnímu týmu nic neunikne.
Smazat svou čakrovou stopu, jo?
Příště v Boruto: Naruto Next Generations:
Přítomnost
„Přítomnost.“